Перефразировать текст без потери смысла

Редактура с сохранением имён, чисел, условий и авторского смысла.

Перефразирование полезно, когда смысл уже есть, но читателю трудно его понять. Сначала определите, что нельзя менять: факты, юридические формулировки, цитаты или терминологию.

Как подготовить запрос

1. Выделите защищённые фрагменты и перечислите их отдельно. Для цитат прямо запретите любые изменения.
2. Назовите аудиторию и причину редактуры: длинные предложения, канцелярит, повторения. Меняйте одну характеристику за раз.
3. Сравните исходник и результат по смысловым утверждениям. Попросите список внесённых изменений, чтобы проверить скрытые смысловые сдвиги.

Пример запроса

Упрости текст для покупателя. Сохрани без изменений цену 1 490 рублей, срок 7 дней и условие предоплаты 30%. Не добавляй гарантий. После новой версии перечисли смысловые изменения. Исходник: [текст].

Замените исходные данные своими. Доступные модели, параметры и стоимость смотрите в интерфейсе перед запуском.

Чего стоит избегать

Синонимы не всегда равнозначны: «может» и «обязан» меняют обещание. Проверка уникальности сама по себе не подтверждает качество.

Как проверить результат

Выпишите все числа и обязательства в двух версиях. Они должны совпасть. Прочитайте результат вслух: если фраза звучит тяжело, сократите её.

Дополнительный материал

Дополнительный источник по теме ↗. Ссылка помогает изучить тему; доступность функций этого сервиса не означает их наличие в AKVO.